Драма на съемочной площадке всенародно любимой советской комедии «Ирония судьбы, или С легким паром!» разгоралась не только по сценарию. За кадром споры, обиды и закулисные интриги достигли такого накала, что спустя десятилетия польская актриса Барбара Брыльска продолжает называть некоторых коллег своими злейшими врагами. Как истинная дива с трудным характером, она умудрилась рассориться практически со всем актерским составом и навсегда запомнить те унижения.
Страсти на съемочной площадке: любовь, измены и акцент
Для Брыльски время, проведённое в Москве, омрачилось неприятным конфликтом с Алисой Фрейндлих. Как позже выяснится, советская актриса была крайне раздражена тем, что роль отдали польской коллеге вместо неё. Но это было только начало.
Основной причиной сильнейшей неприязни Брыльски к актрисе Валентине Талызиной стала история с голосом и акцентом. Режиссёр Эльдар Рязанов опасался, что зрителям будет трудно воспринимать польскую речь, поэтому на роль Нади искали актрису, чей голос идеально бы подошёл по тембру к внешности Брыльски.
Выбор пал на Валентину Талызину, которая в итоге и стала голосом её героини. Барбара была опустошена. «Я была ни на что не годна. Меня спас сын режиссера Олег Рязанов. Он снимал документальные кадры на площадке и заснял, как я даю интервью, где я говорю по-русски. Он показал отцу. Эльдар Александрович удивился и сказал: „Оказывается, она может говорить“», — вспоминала актриса.
Увидев, как Брыльска разговаривает, Рязанов моментально изменил решение: голос Нади будет её собственным. Талызину отозвали, но обида осталась. «Она сказала обо мне такое, чего никогда не прощу», — позже делилась польская кинозвезда. К слову, спустя несколько месяцев всю съемочную группу будоражила новая волна сплетен: Брыльска решила покорить Москву с помощью романа с женатым Андреем Мягковым.
«Заткнись и целуй ее!» и другие конфликты
Эмоциональная и не привыкшая пасовать перед начальством Брыльска очень быстро стала «головной болью» для Рязанова. На съёмках знаменитой финальной сцены в самолёте, где героиня Цезарь встречает Надю, она наотрез отказалась исполнять поцелуй с партнёром. Актриса была возмущена: «Что это будет? Он же лицом в мою губу уткнется. Это будет не поцелуй, а что-то несуразное». На что разъярённый режиссёр ответил: «Заткнись и целуй её, как положено!».
При этом Брыльска не стеснялась настаивать на своём вплоть до пересъемок сцен, где ей не нравилась одежда. Легендарное коричневое платье её героини она тоже поначалу отвергла, заявив, что оно безобразно. Чтобы отстоять гардероб, ей пришлось привозить свои наряды из Польши и демонстрировать их режиссеру.
Говорили, что после окончания съёмок Алла Пугачёва, чей голос звучит в фильме, на банкете публично назвала актрису «иностранной дурой», на что Брыльска в ответ бросила: «Верните свой песок в вашу сраную Варшаву?». Примадонна действительно раздражалась, что исполняет главную песню, а весь мир кричит «Браво, Брыльска».
Знак свыше и проклятие
Сама Барбара Брыльска вспоминала, что ещё в молодости одна цыганка предсказала ей пророчество: «Не будет двух Барбар в вашей семье. Одной придется уйти». Эта фраза, сказанная много лет назад, стала роковой, когда её старшая дочь, названная Барбарой, погибла в автокатастрофе в возрасте 20 лет. Актриса до сих пор не может простить себе, что настояла на этом имени.
Звезда «Иронии судьбы» недавно отметила свой 85-летний юбилей. Сейчас она редко покидает свой дом под Варшавой и практически не общается с прессой. Несмотря на почтенный возраст, она признаётся, что чувствует себя хорошо, а слухи о её многочисленных болезнях сильно преувеличены. «Нет. Какой рак? О боже мой, боже. Какие слухи странные», — возмущалась она, когда журналисты сообщили, что она борется с раком. «Я просто соблюдаю меры предосторожности», — коротко подытожила она.
